Pe scurt. În noiembrie 2026, Siri nu vorbește română: româna nu figurează printre limbile sale, așa că în CarPlay Siri acceptă comenzi doar într-o altă limbă, de exemplu în engleză, și nu are o voce în română pentru a vă citi mesajele cu glas tare. Pe tastatura iPhone-ului puteți dicta în română, însă noua Siri AI nu este disponibilă pe iPhone în UE, iar româna nu se numără nici printre limbile ei. În mașină puteți vorbi deja în română cu Viavo: atingeți un singur buton pe ecranul CarPlay și spuneți ce vă trebuie, așa cum vorbiți de obicei, iar Viavo deschide traseul, pune muzică, face apeluri și vă pregătește mesajele. Vă răspunde cu voce tare, în română.
Ce înseamnă asta în CarPlay
- În CarPlay, Siri acceptă comenzi doar într-una dintre limbile ei, de exemplu în engleză.
- Siri nu are o voce în română, așa că nu vă poate citi cu glas tare, în română, mesajele pe care le primiți în română.
- În CarPlay, mesajele se dictează prin Siri, deci acolo nu puteți dicta un text în română. (Pe iPhone, dictarea de la tastatură funcționează și în română.)
- Noua Siri AI din iOS 27 nu este disponibilă pe iPhone în UE, iar Apple spune că deocamdată nu are un termen pentru asta. Oricum, româna nu se numără printre limbile ei.
- Aplicațiile de chat cu AI, precum ChatGPT, Claude sau Perplexity, funcționează în CarPlay, iar ChatGPT înțelege și vorbește româna. Cu ele puteți sta de vorbă, dar într-un test făcut de ZDNET în mai 2026 nici ChatGPT, nici Perplexity nu au reușit să pună muzică, să sune sau să trimită un mesaj, iar ChatGPT nu a putut da indicații de drum, pentru că nu vede unde vă aflați.
Ce funcționează azi în română
Dacă vă trebuie un asistent vocal pentru mașină care să înțeleagă româna, iată ce poate face fiecare variantă:
| Siri | ChatGPT și Perplexity (testul ZDNET) | Viavo | |
|---|---|---|---|
| Înțelege româna | Nu | ChatGPT da; Perplexity, neconfirmat | Da |
| Răspunde cu voce tare în română | Nu | ChatGPT da; Perplexity, neconfirmat | Da, cu o voce nativă în română |
| Deschide traseul în Apple Maps, Google Maps sau Waze | Da, cu comenzi în altă limbă | ChatGPT nu; Perplexity, în Apple Maps | Da, în aplicația de navigație pe care o folosiți |
| Pune muzică în Apple Music, Spotify, YouTube Music | Da, cu comenzi în altă limbă | Nu | Da |
| Sună un contact | Da, cu comenzi în altă limbă | Nu | Da |
| WhatsApp sau SMS în română | Nu: dictarea trece prin Siri | Nu | Mesajul se deschide gata scris pe telefon, rămâne doar să atingeți Trimite |
| Pornește de la butonul de pe volan | Da | Nu | Nu: un buton pe ecranul mașinii |
Ce puteți spune
Cinci exemple reale din aplicație:
- „Hai acasă, cu o oprire la benzinărie” — traseu cu o oprire pe drum
- „Unde se mănâncă bine pe aici?” — un loc bun în apropiere
- „Pune ceva relaxant” — muzică după starea de spirit
- „Trimite-i Anei un WhatsApp: sunt pe drum” — un mesaj pe WhatsApp
- „Ajung la serviciu până la nouă?” — dacă ajungeți la timp
Cum începeți
- Instalați Viavo din App Store. Încercați-l fără niciun cost: un cont nou începe cu credite gratuite sau cu o săptămână de probă gratuită pentru Viavo Plus (doar una de persoană), atât la abonamentul lunar, cât și la cel anual.
- Conectați iPhone-ul la CarPlay și atingeți Viavo pe ecranul mașinii.
- Vorbiți românește, ca de obicei. Viavo răspunde în limba în care îi vorbiți, așa că nu e nevoie să configurați nimic; ecranele aplicației sunt în limba iPhone-ului.
Întrebări
Când va vorbi Siri română?
Apple nu a anunțat nicio dată, iar pentru noua Siri AI nu există deocamdată un termen în UE. Urmărim apple.com/ios/feature-availability și actualizăm textul de aici când se schimbă ceva. Ultima verificare: 2 noiembrie 2026.
Pot trece Siri pe limba română din setări?
Nu. Limba lui Siri se alege dintr-o listă, iar româna nu se află în ea. Nu apare nici pe pagina oficială Apple cu limbile Siri (apple.com/ios/feature-availability), verificată pe 2 noiembrie 2026. Dacă ați citit altundeva că Siri vorbește română, pagina Apple este sursa oficială.
Pot porni Viavo de la butonul de pe volan?
Nu. Apple păstrează butonul de pe volan și „Hey Siri” pentru Siri. Viavo pornește cu o atingere pe ecranul mașinii.
Viavo funcționează și fără CarPlay?
Da, direct pe iPhone, de exemplu cu telefonul prins într-un suport auto.
Viavo este gratuit?
Îl puteți încerca fără niciun cost: un cont nou începe cu credite gratuite sau cu o săptămână de probă gratuită pentru Viavo Plus (doar una de persoană). După aceea, Viavo Plus este un abonament lunar sau anual.