Krótka odpowiedź. W listopadzie 2026 roku Siri nadal nie mówi po polsku: polskiego nie ma na liście jej języków, więc w CarPlay przyjmuje ona polecenia tylko w innym języku, na przykład po angielsku, i nie ma polskiego głosu, którym mogłaby czytać na głos Twoje wiadomości. Tekst po polsku można dyktować z klawiatury iPhone’a, ale nowa Siri AI nie jest dostępna na iPhonie w Unii Europejskiej, a polskiego nie ma też wśród jej języków. W samochodzie możesz już dziś rozmawiać po polsku z Viavo, asystentem głosowym dla kierowców na iPhonie i w CarPlay. Stukasz jeden przycisk na ekranie samochodu i mówisz po swojemu, a Viavo otwiera trasę w Twojej nawigacji, włącza muzykę, dzwoni, przygotowuje wiadomości i odpowiada Ci na głos po polsku.
Co to oznacza w CarPlay
- Siri w CarPlay przyjmuje polecenia tylko w jednym ze swoich języków, na przykład po angielsku. Polskich komend nie obsługuje.
- Siri nie ma polskiego głosu, więc polskich SMS-ów i innych wiadomości nie przeczyta Ci po polsku.
- Wiadomości w CarPlay dyktuje się przez Siri, dlatego tekstu po polsku nie da się tam podyktować. (Na samym iPhonie dyktowanie z klawiatury działa po polsku.)
- Nowa Siri AI z iOS 27 nie jest dostępna na iPhonie w UE, a Apple podaje, że na razie nie ma żadnego terminu jej udostępnienia. Polskiego i tak nie ma wśród jej języków.
- Chatboty AI, takie jak ChatGPT, Claude czy Perplexity, działają w CarPlay, a ChatGPT rozumie polski i odpowiada po polsku. Dobrze się z nimi rozmawia, ale gdy ZDNET w maju 2026 roku testował w CarPlay ChatGPT i Perplexity, żaden z nich nie włączył muzyki, nie zadzwonił ani nie wysłał SMS-a. ChatGPT nie wyznaczył też trasy, bo nie wie, gdzie jesteś.
Co działa po polsku już dziś
Szukasz asystenta głosowego po polsku do samochodu? Tak to wygląda w listopadzie 2026:
| Siri | ChatGPT i Perplexity (test ZDNET) | Viavo | |
|---|---|---|---|
| Rozumie polski | Nie | ChatGPT tak; Perplexity: brak potwierdzenia | Tak |
| Odpowiada na głos po polsku | Nie | ChatGPT tak; Perplexity: brak potwierdzenia | Tak, głosem z rodzimą polską wymową |
| Otwiera trasę w Apple Maps, Google Maps lub Waze | Tak, ale nie po polsku | ChatGPT nie; Perplexity w Apple Maps | Tak, w Twojej nawigacji |
| Włącza muzykę w Apple Music, Spotify, YouTube Music | Tak, ale nie po polsku | Nie | Tak |
| Dzwoni do kontaktu | Tak, ale nie po polsku | Nie | Tak |
| WhatsApp lub SMS po polsku | Nie: dyktowania po polsku nie przyjmie | Nie | Wiadomość otwiera się gotowa na telefonie, wystarczy stuknąć Wyślij |
| Włącza się przyciskiem na kierownicy | Tak | Nie | Nie: jeden przycisk na ekranie samochodu |
Spróbuj powiedzieć
- „Prowadź do domu z postojem na stacji” – trasa z przystankiem po drodze
- „Gdzie tu można dobrze zjeść?” – dobre miejsce w pobliżu
- „Puść coś na relaks” – muzyka według nastroju
- „Wyślij Ani WhatsAppa: jestem w drodze” – wiadomość na WhatsAppie
- „Zdążę do pracy na dziewiątą?” – czas dojazdu przy obecnym ruchu
Jak zacząć
- Pobierz Viavo z App Store. Wypróbuj za darmo: nowe konto dostaje na start darmowe kredyty albo darmowy tydzień Viavo Plus, zarówno w planie miesięcznym, jak i rocznym (jeden tydzień na osobę).
- Podłącz iPhone’a do samochodu, kablem albo przez bezprzewodowy CarPlay, i stuknij Viavo na ekranie auta. Ikona często jest na ostatniej stronie aplikacji.
- Mów po polsku swoimi słowami, bez uczenia się komend. Viavo odpowiada w języku, w którym do niego mówisz, więc niczego nie trzeba ustawiać. Ekrany aplikacji są w języku Twojego iPhone’a.
Pytania
Kiedy Siri zacznie mówić po polsku?
Nie wiadomo. Apple nie podał daty, a dla nowej Siri AI nie ma nawet terminu udostępnienia w UE. Sprawdzamy stronę apple.com/ios/feature-availability i zaktualizujemy ten tekst, gdy coś się zmieni. Ostatnie sprawdzenie: 2 listopada 2026.
Czy CarPlay przeczyta mi SMS-a po polsku?
Nie przez Siri: nie ma ona polskiego głosu, więc nie przeczyta go po polsku. Viavo po polsku odczytuje na głos wiadomości z Telegrama i Slacka, streszcza czaty i pozwala podyktować odpowiedź. Przy SMS-ach i WhatsAppie zajmuje się wysyłaniem: wiadomość do kontaktu otwiera się gotowa na telefonie i wystarczy stuknąć Wyślij.
Czy Viavo można uruchomić przyciskiem na kierownicy?
Nie. Apple zostawia przycisk na kierownicy i „Hey Siri” wyłącznie dla Siri, dlatego Viavo włączasz jednym stuknięciem na ekranie samochodu.
Czy Viavo działa bez CarPlay?
Tak, także na samym iPhonie, na przykład w uchwycie na telefon.
Czy z Viavo można korzystać za darmo?
Na początek tak: nowe konto dostaje darmowe kredyty albo darmowy tydzień Viavo Plus (jeden tydzień na osobę). Potem Viavo Plus to subskrypcja miesięczna lub roczna.