Röviden. 2026 novemberében a Siri nem beszél magyarul: a magyar nincs a Siri nyelvei között, ezért a CarPlay-ben a Siri csak más nyelven, például angolul fogad el parancsot, és nincs magyar hangja, amellyel felolvashatná az üzeneteidet. Az iPhone billentyűzetén magyarul is diktálhatsz, de az új Siri AI iPhone-on nem érhető el az EU-ban, és a magyar nem szerepel a nyelvei között. Az autóban viszont már most beszélhetsz magyarul a Viavóval. Ez az autós AI-asszisztens egy koppintással indul a CarPlay-kijelzőn: mondd el, mire van szükséged, és a Viavo útvonalat tervez, zenét indít, telefonál, előkészíti az üzeneteidet, és magyarul, hangosan válaszol.
Mit jelent ez a CarPlay-ben?
- A CarPlay-ben a Siri csak olyan nyelven fogad el parancsot, amelyen ért, például angolul.
- A Sirinek nincs magyar hangja, így a magyar üzeneteidet sem tudja magyarul felolvasni.
- A CarPlay-ben az üzenetet a Sirin keresztül diktálod, így magyar szöveget ott nem lehet bemondani. (Magán az iPhone-on a billentyűzet diktálási funkciója ért magyarul.)
- Az iOS 27-tel érkezett új Siri AI iPhone-on nem érhető el az EU-ban, és az Apple közlése szerint erre egyelőre nincs ütemterv. A magyar amúgy sincs a nyelvei között.
- Az AI-chatbotok, például a ChatGPT, a Claude vagy a Perplexity, működnek a CarPlay-ben, a ChatGPT pedig ért és beszél magyarul. Jó beszélgetőtársak, de a ZDNET tesztjében sem a ChatGPT, sem a Perplexity nem indított zenét, nem telefonált és nem küldött üzenetet. A ChatGPT útvonalat sem tudott tervezni, mert nem látja, hol vagy.
Mi működik ma magyarul?
Ha magyar hangasszisztenst keresel az autóba, ez a helyzet 2026 novemberében:
| Siri | ChatGPT és Perplexity (a ZDNET tesztje) | Viavo | |
|---|---|---|---|
| Ért magyarul | Nem | A ChatGPT igen; a Perplexity esetében nincs megerősítve | Igen |
| Magyarul, hangosan válaszol | Nem | A ChatGPT igen; a Perplexity esetében nincs megerősítve | Igen, anyanyelvi magyar hanggal |
| Útvonalat tervez az Apple Térképekben, a Google Térképben vagy a Waze-ben | Igen, de más nyelven kell kérni | A ChatGPT nem; a Perplexity az Apple Térképekben igen | Igen, abban a navigációs appban, amelyet használsz |
| Zenét indít az Apple Musicban, a Spotifyban vagy a YouTube Musicban | Igen, de más nyelven kell kérni | Nem | Igen |
| Felhív egy kontaktot | Igen, de más nyelven kell kérni | Nem | Igen |
| Magyar üzenet WhatsAppon vagy SMS-ben | Nem: a diktálás a Sirin keresztül megy | Nem | Az üzenet készen nyílik meg a telefonon, csak a Küldésre kell koppintanod |
| Elindítható a kormányon lévő gombbal | Igen | Nem | Nem: egy koppintással indul az autó kijelzőjén |
Próbáld ki magyarul
Öt példa, amelyet az appban is megtalálsz:
- „Menjünk haza, útközben tankolnék” – útvonal egy megállóval
- „Hol lehet itt a közelben jót enni?” – jó hely a közelben
- „Tegyél be valami nyugis zenét” – zene hangulat szerint
- „Írj Annának WhatsAppon: úton vagyok” – WhatsApp-üzenet
- „Beérek kilencre dolgozni?” – odaérsz-e időben
Így kezdheted el
- Töltsd le a Viavót az App Store-ból. Próbáld ki ingyen: az új fiók ingyenes kreditekkel vagy a Viavo Plus ingyenes próbahetével indul; a próbahét a havi és az éves előfizetésnél is jár (személyenként egyszer).
- Csatlakoztasd az iPhone-t az autóhoz, és a CarPlay-kijelzőn koppints a Viavóra.
- Beszélj hozzá magyarul, a saját szavaiddal. A Viavo azon a nyelven válaszol, amelyen megszólítod, így semmit sem kell beállítanod; az app felülete az iPhone nyelvét követi.
Gyakori kérdések
Mikor lesz magyar Siri?
Az Apple nem közölt időpontot arra, mikor szólal meg a Siri magyarul, és az új Siri AI EU-s megjelenésére sincs ütemterv. Az Apple listáját (apple.com/ios/feature-availability) rendszeresen ellenőrizzük, és ha bármi változik, frissítjük ezt az oldalt. Utoljára ellenőrizve: 2026. november 2.
Indíthatom a Viavót a kormányon lévő gombbal?
Nem. Ezt a gombot és a „Hey Siri” parancsot az Apple a Sirinek tartja fenn. A Viavo egy koppintással indul az autó kijelzőjén.
Működik a Viavo CarPlay nélkül is?
Igen, az iPhone-on is, például telefontartóban.
Felolvassa a Viavo a magyar üzeneteimet?
Telegramon és Slacken igen: elmondja, mi újság, összefoglalja egy chat lényegét, felolvas egy üzenetet, és a választ is lediktálhatod. WhatsAppon és SMS-ben megírja, amit mondasz, az elküldés pedig egy koppintás a telefonon.
Ingyenes a Viavo?
Kipróbálni igen: az új fiók ingyenes kreditekkel vagy a Viavo Plus ingyenes próbahetével indul; a próbahét személyenként egyszer jár. Utána a Viavo Plus havi vagy éves előfizetés.