Σύντομη απάντηση. Τον Νοέμβριο του 2026 η Siri δεν μιλά ελληνικά: τα ελληνικά δεν είναι ανάμεσα στις γλώσσες της, οπότε στο CarPlay δέχεται εντολές μόνο σε άλλη γλώσσα, όπως τα αγγλικά, και δεν έχει ελληνική φωνή για να σας διαβάζει φωναχτά τα μηνύματα. Με το πληκτρολόγιο του iPhone μπορείτε να υπαγορεύετε κείμενο στα ελληνικά, όμως στην ΕΕ η νέα Siri AI δεν είναι διαθέσιμη στο iPhone, και τα ελληνικά δεν περιλαμβάνονται στις γλώσσες της. Στο αυτοκίνητο μπορείτε ήδη να μιλάτε ελληνικά με το Viavo: πατάτε ένα κουμπί στην οθόνη του CarPlay και λέτε ό,τι χρειάζεστε με τα δικά σας λόγια. Το Viavo ανοίγει τη διαδρομή, βάζει μουσική, κάνει κλήσεις και ετοιμάζει τα μηνύματά σας, απαντώντας φωναχτά στα ελληνικά.
Τι σημαίνει αυτό στο CarPlay
- Στο CarPlay η Siri δεν δέχεται φωνητικές εντολές στα ελληνικά: τις δέχεται μόνο σε μία από τις δικές της γλώσσες, όπως τα αγγλικά.
- Η Siri δεν έχει ελληνική φωνή, άρα δεν μπορεί να σας διαβάσει ένα ελληνικό μήνυμα στα ελληνικά.
- Στο CarPlay η υπαγόρευση μηνυμάτων γίνεται μέσω της Siri, επομένως εκεί δεν μπορείτε να γράψετε μήνυμα στα ελληνικά με τη φωνή σας. (Στο ίδιο το iPhone η υπαγόρευση από το πληκτρολόγιο υποστηρίζει ελληνικά.)
- Στην ΕΕ η νέα Siri AI του iOS 27 δεν διατίθεται στο iPhone, και η Apple δηλώνει ότι προς το παρόν δεν έχει χρονοδιάγραμμα γι’ αυτό. Ούτως ή άλλως, τα ελληνικά δεν είναι ανάμεσα στις γλώσσες της.
- Εφαρμογές συνομιλίας με AI, όπως το ChatGPT, το Claude ή το Perplexity, λειτουργούν στο CarPlay, ενώ το ChatGPT καταλαβαίνει και μιλά ελληνικά. Είναι καλή παρέα για κουβέντα. Στη δοκιμή του ZDNET όμως ούτε το ChatGPT ούτε το Perplexity κατάφεραν να βάλουν μουσική, να κάνουν κλήση ή να στείλουν μήνυμα, και το ChatGPT δεν μπόρεσε να σχεδιάσει διαδρομή, γιατί δεν βλέπει πού βρίσκεστε.
Φωνητικός βοηθός στα ελληνικά: τι λειτουργεί σήμερα
| Siri | ChatGPT και Perplexity (δοκιμή του ZDNET) | Viavo | |
|---|---|---|---|
| Καταλαβαίνει ελληνικά | Όχι | Το ChatGPT ναι· για το Perplexity δεν υπάρχει επιβεβαίωση | Ναι |
| Απαντά φωναχτά στα ελληνικά | Όχι | Το ChatGPT ναι· για το Perplexity δεν υπάρχει επιβεβαίωση | Ναι, με φωνή φυσικού ομιλητή |
| Ανοίγει διαδρομή στο Apple Maps, στο Google Maps ή στο Waze | Ναι, με εντολές σε άλλη γλώσσα | Το ChatGPT όχι· το Perplexity στο Apple Maps | Ναι, στην εφαρμογή πλοήγησης που χρησιμοποιείτε |
| Βάζει μουσική στο Apple Music, στο Spotify ή στο YouTube Music | Ναι, με εντολές σε άλλη γλώσσα | Όχι | Ναι |
| Καλεί μια επαφή | Ναι, με εντολές σε άλλη γλώσσα | Όχι | Ναι |
| WhatsApp ή SMS στα ελληνικά | Όχι: η υπαγόρευση γίνεται μέσω της Siri | Όχι | Το μήνυμα ανοίγει έτοιμο στο τηλέφωνο και πατάτε Αποστολή |
| Ξεκινά από το κουμπί στο τιμόνι | Ναι | Όχι | Όχι: ξεκινά με ένα κουμπί στην οθόνη του αυτοκινήτου |
Δοκιμάστε να πείτε
Πέντε παραδείγματα από την ίδια την εφαρμογή:
- Διαδρομή με στάση: «Πάμε σπίτι με στάση για βενζίνη»
- Ένα καλό μέρος κοντά σας: «Πού μπορώ να φάω καλά εδώ γύρω;»
- Μουσική για τη διάθεσή σας: «Βάλε κάτι χαλαρωτικό»
- Μήνυμα στο WhatsApp: «Στείλε στην Άννα WhatsApp: έρχομαι»
- Αν θα προλάβετε: «Θα είμαι στη δουλειά μέχρι τις εννιά;»
Πώς να ξεκινήσετε
- Εγκαταστήστε το Viavo από το App Store. Δοκιμάστε το χωρίς χρέωση: κάθε νέος λογαριασμός ξεκινά με δωρεάν πιστώσεις ή με μια δωρεάν εβδομάδα Viavo Plus, είτε στο μηνιαίο είτε στο ετήσιο πρόγραμμα (μία δωρεάν εβδομάδα ανά άτομο).
- Συνδέστε το iPhone στο CarPlay του αυτοκινήτου και πατήστε το Viavo στην οθόνη.
- Μιλήστε ελληνικά όπως έχετε συνηθίσει. Το Viavo απαντά στη γλώσσα που του μιλάτε, οπότε δεν χρειάζεται καμία ρύθμιση· οι οθόνες της εφαρμογής ακολουθούν τη γλώσσα του iPhone σας.
Ερωτήσεις
Πότε θα έρθει η Siri στα ελληνικά;
Η Apple δεν έχει ανακοινώσει ημερομηνία, και για τη νέα Siri AI στην ΕΕ δεν υπάρχει χρονοδιάγραμμα. Παρακολουθούμε τη σελίδα apple.com/ios/feature-availability και θα ενημερώσουμε αυτό το κείμενο μόλις αλλάξει κάτι. Τελευταίος έλεγχος: 2 Νοεμβρίου 2026.
Πώς βάζω τη Siri στα ελληνικά;
Προς το παρόν δεν γίνεται. Η γλώσσα της Siri επιλέγεται από τη λίστα των γλωσσών που υποστηρίζει, και τα ελληνικά δεν περιλαμβάνονται σε αυτήν. Ορισμένες απαντήσεις στο διαδίκτυο, ακόμη και από βοηθούς AI, αναφέρουν ότι η Siri μιλά ελληνικά. Στη σελίδα της Apple με τις γλώσσες της Siri, όπως την ελέγξαμε στις 2 Νοεμβρίου 2026, τα ελληνικά δεν υπάρχουν.
Μπορώ να ανοίγω το Viavo από το κουμπί στο τιμόνι;
Όχι. Η Apple κρατά το κουμπί στο τιμόνι και το «Hey Siri» για τη Siri. Το Viavo ξεκινά με ένα πάτημα στην οθόνη του αυτοκινήτου.
Λειτουργεί το Viavo χωρίς CarPlay;
Ναι, λειτουργεί και στο ίδιο το iPhone, για παράδειγμα με το τηλέφωνο σε βάση.
Το Viavo είναι δωρεάν;
Μπορείτε να το δοκιμάσετε χωρίς χρέωση: κάθε νέος λογαριασμός ξεκινά με δωρεάν πιστώσεις ή με μια δωρεάν εβδομάδα Viavo Plus (μία δωρεάν εβδομάδα ανά άτομο). Στη συνέχεια, το Viavo Plus είναι συνδρομή, μηνιαία ή ετήσια.