Коротка відповідь. Станом на листопад 2026 року Siri не розмовляє українською: української немає серед мов Siri, тому в CarPlay вона приймає команди лише іншою мовою, наприклад англійською, і не має українського голосу, щоб читати ваші повідомлення вголос. Диктувати українською можна на клавіатурі iPhone, але нова Siri AI української не підтримує. А голосовий асистент українською в машині вже є — Viavo. Натисніть одну кнопку на екрані CarPlay і скажіть так, як звикли: Viavo прокладе маршрут, увімкне музику, подзвонить, підготує повідомлення й відповість уголос українською.
Що це означає в CarPlay
- Siri в CarPlay приймає команди лише однією зі своїх мов, наприклад англійською.
- У Siri немає українського голосу, тож прочитати ваші повідомлення вголос українською вона не може.
- Повідомлення в CarPlay диктують через Siri, тому надиктувати там текст українською не вийде. А от на клавіатурі самого iPhone диктування українською працює.
- Нова Siri AI з iOS 27 української не підтримує.
- Чат-боти зі ШІ, як-от ChatGPT, Claude чи Perplexity, працюють у CarPlay, а ChatGPT розмовляє й українською. З ними цікаво поговорити, але в тесті ZDNET (травень 2026) ні ChatGPT, ні Perplexity не впоралися з музикою, дзвінками й повідомленнями, а ChatGPT ще й не зміг прокласти маршрут, бо не бачить, де ви перебуваєте.
Що вже працює українською
Viavo — голосовий помічник водія для iPhone і CarPlay. Порівняння із Siri та чат-ботами:
| Siri | ChatGPT і Perplexity (тест ZDNET) | Viavo | |
|---|---|---|---|
| Розуміє українську | Ні | ChatGPT — так; Perplexity — не підтверджено | Так |
| Відповідає вголос українською | Ні | ChatGPT — так; Perplexity — не підтверджено | Так, голосом носія мови |
| Прокладає маршрут в Apple Maps, Google Maps або Waze | Так, якщо говорити іншою мовою | ChatGPT — ні; Perplexity — в Apple Maps | Так, у навігаторі, яким ви користуєтеся |
| Вмикає музику в Apple Music, Spotify, YouTube Music | Так, якщо говорити іншою мовою | Ні | Так |
| Телефонує контакту | Так, якщо говорити іншою мовою | Ні | Так |
| WhatsApp чи SMS українською | Ні: диктування йде через Siri | Ні | Повідомлення відкриється на телефоні готовим — лишиться натиснути «Надіслати» |
| Запускається кнопкою на кермі | Так | Ні | Ні: одна кнопка на екрані авто |
Telegram у CarPlay — теж українською. Viavo розповість, що нового в чатах, прочитає повідомлення й перекаже суть розмови, а відповідь ви просто надиктуєте.
Спробуйте сказати
П’ять фраз із самого застосунку:
- «Поїхали додому через заправку» — маршрут із зупинкою
- «Де тут можна смачно поїсти?» — гарне місце поблизу
- «Увімкни щось спокійне» — музика під настрій
- «Напиши Анні у WhatsApp: я вже їду» — повідомлення у WhatsApp
- «Чи встигну на роботу до дев’ятої?» — чи встигнете вчасно
Як почати
- Встановіть Viavo з App Store. Спробуйте безплатно: новий акаунт отримує безплатні кредити або безплатний тиждень Viavo Plus — і на місячному, і на річному тарифі (один тиждень на людину).
- Підключіть iPhone до CarPlay і торкніться Viavo на екрані авто.
- Говоріть українською так, як звикли. Viavo відповідає тією мовою, якою ви до нього звертаєтеся, тож нічого налаштовувати не треба, а мова екранів застосунку — та сама, що й на вашому iPhone.
Запитання
Коли Siri заговорить українською?
Apple не називала дат. У списку мов, які нова Siri AI має отримати до кінця 2026 року, української немає. Ми стежимо за сторінкою apple.com/ios/feature-availability і оновимо цей текст, щойно щось зміниться. Востаннє перевірено: 2 листопада 2026.
Як зробити Сірі українською?
Поки що ніяк: перемкнути Siri на українську не можна, бо мову Siri вибирають зі списку, а української в ньому немає. Натомість українською можна диктувати на клавіатурі iPhone, а в машині — говорити з Viavo.
Чи можна запускати Viavo кнопкою на кермі?
Ні. Кнопку на кермі й «Hey Siri» Apple залишає за Siri. Viavo запускається одним торканням на екрані авто.
Чи працює Viavo без CarPlay?
Так, Viavo працює й на самому iPhone, наприклад у тримачі.
Це безплатно?
Спробувати можна безплатно: новий акаунт отримує безплатні кредити або безплатний тиждень Viavo Plus (один тиждень на людину). Далі Viavo Plus — місячна або річна підписка.